[김한국]

영국 런던에 본사를 두고 있는 국제 로펌 클리포드 챈스(Clifford Chance) 홍콩 지사에서 변호사들의 업무를 도와줄 한국인 법률비서(Paralegal)를 구하고 있다.

당연한 말이지만 변호사 비서이므로 변호사 자격증은 필요하지 않으나 원활한 업무를 위해 3~4년 정도의 직장 경력을 요구하고 있다.

We are looking to recruit a Korean speaker to support our Korea practice. We are open to candidates with a range of background/experience (from paralegal level to 3-4 years qualified).

업무 내용

• Supporting fee earners on Korean deals
• Proof reading / amending / drafting transaction documents
• Assisting with legal review exercises including distribution of documents for review / review of documents / preparation of legal review report
• General legal and commercial research
• Assisting with the signing and completion process
• Assisting with verification exercises
• Post completion work including production of transaction bibles in both hard copy and CD’s, distribution of transaction documents and collating know-how information
• Liaising with internal and external clients
• Assisting with other ad-hoc legal and non-legal tasks as requested by fee-earners in the Group including photocopying, copy checking, by hand deliveries, boxing and archiving
• Preparing and interpreting legal documents for review, approval, and use by lawyers
• Organising and preparing legal files
• Conducting legal research and analysis using various law sources
• Selecting, compiling and using technical information from various reference sources
• Preparing written reports and correspondence
• Drafting documents
• Organising and analysing information
• Checking legal forms and documents for accuracy
• Handling correspondence
• Filing client and office related materials (both in electronic and paper format)
• Planning, coordinating and setting up of appointments and conference calls, internally and externally, with clients and ensuring that all appointments and conference calls are entered into fee earner’s calendars
• Depending on candidate’s experience, this could be both a client and non-client facing role

자격 조건

• Korean language skills essential
• Would consider candidates with a range of background/experience (from paralegal level to 3-4 years qualified)
• Capital Markets experience an advantage (but not essential)
• Strong organisational skills and attention to detail required; commitment to meet deadlines
• Previous experience in managing large volumes of documents preferred but not essential

지원 링크

링크드인: HKG – Paralegal/Associate (Korean Speaking), Capital Markets*구인종료*

[글쓴이]

글